Barry Kettle, gardien de parking de Basingstoke au crâne cramé par le soleil, possède une valise couverte d'autocollants de quarante et une destinations où il n'a jamais mis les pieds. Aujourd'hui, il part enfin quelque part : vol Nebulair NB-404, Classe éco pour Andromède. Encore faut-il survivre aux frais, aux gabarits et aux règles sur les liquides d'un spatioport low-cost, puis au siège 47-Z, coincé entre deux céphalopodes gigantesques. Une comédie de science-fiction sur le vol le plus long et le plus étrange de sa vie.