Akihabara, zwölf Uhr mittags. Milo Hartley, ein schlaksiger Fanübersetzer aus Ohio, ist nach Tokio gekommen, um seinen Online-Freund zu treffen, mit dem er sechs Jahre lang ein altes Videospiel übersetzt hat – bei Sonnenuntergang, „dort, wo die Reise der Pilgerin endet“. Dann gibt sein Handy den Geist auf, und im Gedränge wird sein Rucksack gegen einen identischen vertauscht, in dem das Notizbuch eines Fremden steckt. Ein fröhliches Abenteuer von heute durch die Wunder und Rätsel Tokios.