Veil, ein Mond unter den glutfarbenen Ringen des Oru. Elin Vasse, Kartografin des Kolonieschiffs Meridian, kartiert seit einundvierzig Tagen eine Welt, deren Bewohner gezeichnete Karten beinahe für einen Frevel halten. Im Orbit warten 6.112 Schläfer auf einem versagenden Reaktor, und einundvierzig sind allein in diesem Monat gestorben. Heute hat die Sprecherin der Gezeiten sie zu sich gerufen, und Elin wird um die eine Ebene bitten, die kein Veili betritt. Ein ernstes Science-Fiction-Adventure über den Erstkontakt, in dem jede Grenze ihren Preis hat.