Barry Kettle, parcheggiatore di Basingstoke perennemente ustionato dal sole, possiede una valigia tappezzata di adesivi di quarantuno posti in cui non è mai stato. Oggi, finalmente, parte davvero: volo Nebulair NB-404, Classe economica per Andromeda. Prima, però, deve sopravvivere ai supplementi, ai misurabagagli e alle regole sui liquidi dello spazioporto low cost, e poi al posto 47-Z, schiacciato tra due enormi cefalopodi. Una commedia di fantascienza sul volo più lungo e più strano della sua vita.