Akihabara, mezzogiorno. Milo Hartley, allampanato traduttore amatoriale dell'Ohio, è volato a Tokyo per incontrare l'amico conosciuto online con cui ha passato sei anni a tradurre un vecchio videogioco. L'appuntamento è al tramonto, "dove finisce il viaggio del Pellegrino". Poi il telefono gli muore in mano e, tra la folla, qualcuno gli scambia lo zaino con uno identico, con dentro il taccuino di uno sconosciuto. Un'avventura solare ai giorni nostri, tra le meraviglie e gli enigmi di Tokyo.