У Барри Кеттла, обгоревшего на солнце парковщика из Бейзингстока, есть чемодан в наклейках из сорока одного места, где он ни разу не бывал. Но сегодня он наконец-то куда-то летит: рейс NB-404 авиакомпании «Небулэйр», эконом-классом до Андромеды. Сперва ему предстоит пережить сборы, калибраторы багажа и правила провоза жидкостей бюджетного космопорта, а потом — место 47-Z между двумя огромными головоногими. Научно-фантастическая комедия о самом долгом и самом странном перелёте в его жизни.