Barry Kettle, un aparcacoches de Basingstoke con la calva quemada por el sol, tiene una maleta cubierta de pegatinas de cuarenta y un lugares en los que nunca ha estado. Hoy, por fin, va a algún sitio: el vuelo NB-404 de Nebulair, clase turista a Andrómeda. Pero antes tendrá que sobrevivir a las tarifas, los medidores de equipaje y las normas sobre líquidos del espaciopuerto de bajo coste, y después al asiento 47-Z, encajado entre dos cefalópodos enormes. Una comedia de ciencia ficción sobre el vuelo más largo y extraño de su vida.