Akihabara, mediodía. Milo Hartley, un desgarbado traductor aficionado de Ohio, ha viajado a Tokio para conocer al amigo con el que lleva seis años traduciendo por internet un viejo videojuego. Han quedado al atardecer, «donde termina el viaje del Peregrino». Pero entonces se le muere el móvil y, entre el gentío, le cambian la mochila por otra idéntica con la libreta de un desconocido dentro. Una alegre aventura actual por las maravillas y los enigmas de Tokio.