Stația Arcadia, Marte, la patru mii de soli de la prima aselenizare... nu, de la prima amartizare. O furtună solară va trimite colonia sub pământ peste șase ore, iar o tânără mamă a intrat în travaliu cu șase săptămâni mai devreme. Medicamentul de care are nevoie bebelușul ei zace într-un modul de aterizare prăbușit pe câmpie, iar primul om care a pășit pe Marte s-a strecurat afară ca să moară singur. Singurul medic al coloniei are o zi ca să-i salveze pe toți. O dramă sobră și profund omenească despre adevăratul preț al colonizării unei lumi noi.