Akihabara, la prânz. Milo Hartley, un traducător amator din Ohio, înalt și deșirat, a venit la Tokyo să se întâlnească cu prietenul online alături de care a tradus timp de șase ani un joc video vechi. Întâlnirea e la apus, „acolo unde se încheie călătoria Pelerinului”. Numai că telefonul i se descarcă, iar în înghesuială rucsacul îi este schimbat cu unul identic, în care se află carnetul unui străin. O aventură voioasă, în zilele noastre, printre minunățiile și enigmele orașului Tokyo.