Yorkshire, decembrie 1888. Bătrânul Sir Edmund Grimswold este găsit mort în biroul său încuiat, cu chipul schimonosit de groază, iar toți cei din casă jură că au auzit-o pe Plângătoarea Cenușie bocind între ziduri. Chemați de nepoata lui, Sherlock Holmes și Dr. Watson străbat mlaștina înghețată spre o casă în doliu, unde îi așteaptă cifrul unui mort și o catastrofă minieră veche de treizeci de ani. Un mister clasic într-un conac de la țară.