Stanica Arcadia, Mars, štyritisíc solov po prvom pristátí. O šesť hodín zaženie slnečná búrka kolóniu pod zem a mladej matke sa o šesť týždňov skôr začal pôrod. Lieky, ktoré jej dieťa potrebuje, ležia v havarovanom výsadkovom module kdesi na planine a prvý človek, ktorý kráčal po Marse, sa nenápadne vytratil, aby zomrel sám. Jediná lekárka kolónie má jediný deň, aby zachránila všetkých. Civilná, ľudská dráma o skutočnej cene osídľovania nového sveta.