Yorkshire, december 1888. Starého sira Edmunda Grimswolda nájdu mŕtveho v zamknutej pracovni, s tvárou skrivenou hrôzou, a celé panstvo prisahá, že v múroch počulo kvíliť Sivú plačku. Na zavolanie jeho vnučky sa Sherlock Holmes a Dr. Watson vydávajú cez zamrznuté vresovisko do domu v smútku, kde ich čaká šifra mŕtveho muža a tridsať rokov stará banícka tragédia. Klasická detektívka zo šľachtického sídla.