Jorkšīra, 1888. gada decembris. Veco seru Edmundu Grimsvoldu atrod mirušu viņa aizslēgtajā kabinetā, seja šausmās sašķobījusies, un visa saime zvēr, ka dzirdējusi Pelēko Raudātāju vaimanājam sienās. Mazmeitas aicināti, Šerloks Holmss un dr. Votsons dodas pāri sasalušajam tīrelim uz sērās tītu māju, kur viņus gaida mirušā šifrs un trīsdesmit gadus sena katastrofa šahtā. Klasiska muižas mīkla.