Yorkshire, prosinec 1888. Starého sira Edmunda Grimswolda najdou mrtvého v jeho zamčené pracovně, s tváří zkřivenou hrůzou, a celá domácnost přísahá, že ve zdech slyšela naříkat Šedou plačku. Na zavolání jeho vnučky se Sherlock Holmes a Dr. Watson vydávají přes zamrzlé vřesoviště do domu, který drží smutek. Čeká je tu šifra mrtvého muže a třicet let stará důlní katastrofa. Klasická detektivka z venkovského sídla.