Barry Kettle, preplanuli čuvar parkirališta iz Basingstokea, ima kofer prekriven naljepnicama s četrdeset i jednog mjesta na kojima nikad nije bio. Danas napokon nekamo putuje: Nebulairovim letom NB-404, Ekonomskom klasom do Andromede. Najprije mora preživjeti naknade, mjerače prtljage i pravila o tekućinama na jeftinom svemirskom aerodromu, a zatim i sjedalo 47-Z između dvaju golemih glavonožaca. Znanstvenofantastična komedija o najdužem i najčudnijem letu njegova života.