Postaja Arcadia, Mars, četiri tisuće solova nakon prvog slijetanja. Za šest sati sunčeva oluja potjerat će koloniju pod zemlju, a mladoj su majci trudovi počeli šest tjedana prerano. Lijek koji je potreban njezinoj bebi leži u srušenom landeru negdje na ravnici, a prvi čovjek koji je hodao po Marsu iskrao se kako bi umro sam. Jedina liječnica u koloniji ima jedan dan da ih sve spasi. Prizemljena, duboko ljudska drama o pravoj cijeni naseljavanja novog svijeta.