Yorkshire, prosinac 1888. Stari Sir Edmund Grimswold pronađen je mrtav u svojoj zaključanoj radnoj sobi, lica izobličena od užasa, a ukućani se kunu da su čuli Sivu Naricaljku kako jeca u zidovima. Na poziv njegove unuke Sherlock Holmes i dr. Watson prelaze zaleđenu vrištinu i stižu u kuću u žalosti, gdje ih čekaju šifra mrtvaca i rudarska nesreća stara trideset godina. Klasična misterija u engleskom ladanjskom dvorcu.