Barry Kettle, spieczony słońcem parkingowy z Basingstoke, ma walizkę oklejoną naklejkami z czterdziestu jeden miejsc, w których nigdy nie był. Dziś wreszcie dokądś leci: rejs Nebulair NB-404, klasą ekonomiczną na Andromedę. Najpierw musi jednak przetrwać opłaty, miarki bagażu i przepisy o płynach w tanim kosmoporcie, a potem miejsce 47-Z między dwoma olbrzymimi głowonogami. Komedia science fiction o najdłuższym i najdziwniejszym locie jego życia.