Ο Μπάρι Κέτλ, ένας ηλιοκαμένος υπάλληλος πάρκινγκ από το Μπέιζινγκστοκ, έχει μια βαλίτσα γεμάτη αυτοκόλλητα από σαράντα ένα μέρη όπου δεν έχει πατήσει ποτέ το πόδι του. Σήμερα, επιτέλους, πάει κάπου κι αυτός: πτήση NB-404 της Νεμπιουλέρ, οικονομική θέση για Ανδρομέδα. Πρώτα όμως πρέπει να επιβιώσει από τις χρεώσεις, τους μετρητές χειραποσκευών και τους κανόνες για τα υγρά του low-cost διαστημοδρομίου, κι ύστερα από τη θέση 47-Z, στριμωγμένος ανάμεσα σε δύο τεράστια κεφαλόποδα. Μια κωμωδία επιστημονικής φαντασίας για την πιο μεγάλη και πιο παράξενη πτήση της ζωής του.