Σταθμός Αρκάντια, Άρης, τέσσερις χιλιάδες σολ μετά την πρώτη προσεδάφιση. Σε έξι ώρες μια ηλιακή καταιγίδα θα αναγκάσει την αποικία να κατέβει στο καταφύγιο, και μια νεαρή μητέρα έχει πιάσει πόνους έξι εβδομάδες νωρίτερα. Το φάρμακο που χρειάζεται το μωρό της βρίσκεται σε ένα συντετριμμένο σκάφος φορτίου κάπου στην πεδιάδα, ενώ ο πρώτος άνθρωπος που περπάτησε στον Άρη έχει φύγει κρυφά για να πεθάνει μόνος. Η μοναδική γιατρός της αποικίας έχει μία μέρα για να τους σώσει όλους. Ένα γειωμένο, βαθιά ανθρώπινο δράμα για το πραγματικό τίμημα του εποικισμού ενός νέου κόσμου.