Γιόρκσαϊρ, Δεκέμβριος του 1888. Ο ηλικιωμένος σερ Έντμουντ Γκρίμσγουολντ βρίσκεται νεκρός στο κλειδωμένο γραφείο του, με το πρόσωπο παραμορφωμένο από τον τρόμο, και οι ένοικοι του σπιτιού ορκίζονται πως άκουσαν τη Γκρίζα Θρηνωδό να θρηνεί μέσα στους τοίχους. Ύστερα από κάλεσμα της εγγονής του, ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Γουάτσον διασχίζουν τον παγωμένο ρείκοτοπο για να βρεθούν σε ένα σπίτι που πενθεί, μπροστά σε το κρυπτογράφημα ενός νεκρού και σε μια καταστροφή στο ορυχείο που συνέβη πριν από τριάντα χρόνια. Ένα κλασικό μυστήριο σε αγγλική έπαυλη.