בארי קטל, פקח חניה שרוף שמש מבייסינגסטוק, מחזיק מזוודה מכוסה במדבקות מארבעים ואחד מקומות שמעולם לא ביקר בהם. היום הוא סוף־סוף נוסע לאנשהו: טיסה NB-404 של נבולייר, מחלקת תיירים לאנדרומדה. קודם הוא צריך לשרוד את העמלות, מודדי המזוודות וחוקי הנוזלים של נמל החלל הזול, ואחר כך את מושב 47-Z, בין שני ראשי־רגליים ענקיים. קומדיית מדע בדיוני על הטיסה הארוכה והמוזרה ביותר בחייו.
